ドラッグストアで市販薬の値札を見る。ニュースの「最大40%値上げ」を思い出すと、目の前の商品も4割高くなったように感じます。
You look at an OTC medicine's price tag in a drugstore. Remembering the news headline “Prices up by as much as 40%,” you may feel that the product in front of you has become 40% more expensive too.
答えは、店頭価格が一律4割上がるという意味ではありません。第一三共ヘルスケアが公表した最大約40%は、出荷価格の改定率です。
The answer is that this does not mean every retail price rises by 40%. The maximum increase of about 40% announced by Daiichi Sankyo Healthcare refers to its shipment prices.
自分の負担を知るには、対象製品か、容量が変わったか、1回分はいくらかの3点を見ます。この順番なら、大きな見出しだけで買い急がず、棚の前の価格で比べられます。
To understand your own costs, check three things: whether the product is affected, whether the quantity has changed, and the price per dose. In that order, you can compare the prices on the shelf without rushing to buy based solely on a dramatic headline.
40%の対象は19品目。飲むロキソニンS錠ではない
The increase of up to 40% applies to 19 items, not oral Loxonin S Tablets
メーカーは2026年6月1日出荷分から、医薬品と医薬部外品の計19品目を価格改定しました。
The manufacturer revised prices for a total of 19 medicines and quasi-drugs shipped from June 1, 2026.
対象には、ロキソニンSゲル、Sローションa、EXゲルなどの塗るタイプが入っています。一方、飲み薬のロキソニンS錠は、この19品目に含まれていません。ガスター10も対象外です。
The affected products include topical types such as Loxonin S Gel, S Lotion a, and EX Gel. Oral Loxonin S Tablets, however, are not among these 19 items. Gaster 10 is also excluded.
ほかに、せき止め、アレルギー薬、胃腸薬、皮膚の塗り薬、育毛剤、保湿剤が含まれます。「ロキソニンが値上げ」というブランド名だけで判断すると、剤形の違いを見落とします。
Other affected items include cough suppressants, allergy medicines, gastrointestinal medicines, topical skin medicines, hair-growth products, and moisturizers. Judging from the brand name alone in “Loxonin prices are rising” overlooks differences in dosage form.


出荷価格と店頭価格は、同じではない
Shipment prices and retail prices are different
出荷価格は、メーカーから流通へ出す段階の価格です。私たちが見る店頭価格には、店舗の値付け、値引き、特売、旧在庫か新しい在庫かが影響します。
The shipment price is the price at the point where a manufacturer supplies the distribution chain. The retail price we see is affected by the store's pricing, discounts, promotions, and whether the stock is old or new.
そのため、「最大約40%」を見て、手元の商品の値札へそのまま1.4を掛けても答えは出ません。逆に、まだ値札が変わっていなくても、旧在庫がなくなったあとに反映されることがあります。
That is why simply multiplying the price tag on your product by 1.4 after seeing “up to about 40%” will not give the answer. Conversely, even if the price tag has not yet changed, the increase may be reflected after old stock runs out.
店頭で確かめるなら、ニュースの数字より、目の前の価格と容量です。
In a store, check the price and quantity in front of you rather than the number in the news.
容量も変わると、1回分は50%上がる
When the quantity changes too, the price per dose rises by 50%
同じ発表には、プレコール持続性カプセルの価格・容量変更も含まれています。こちらは2026年6月29日出荷分から、12カプセル1,100円から10カプセル1,375円へ変わりました。
The same announcement also included a price and quantity change for Precol Sustained-Release Capsules. For shipments from June 29, 2026, these changed from 12 capsules for ¥1,100 to 10 capsules for ¥1,375.
箱の価格だけなら275円の増加です。しかし1カプセルあたりで見ると、約91.7円から137.5円。約50%増です。
Looking only at the box price, that is an increase of ¥275. Per capsule, however, the price rises from about ¥91.7 to ¥137.5, an increase of about 50%.
容量が減り、価格も上がる商品では、箱の総額だけでは変化を小さく見積もります。1日何回使う薬かを確認し、「1回分」または「1日分」で割ると比べやすくなります。
When a product's quantity falls while its price rises, looking only at the total box price understates the change. Check how many times a day the medicine is used, and calculate the cost “per dose” or “per day” to make comparisons easier.
棚の前では、対象・容量・1回分を見る
At the shelf, check the affected product, quantity, and price per dose
まず、商品名の最後まで見ます。「ロキソニン」だけでなく、S錠、ゲル、ローションなどの剤形まで照合します。
First, read the product name all the way to the end. Match not just “Loxonin,” but also the dosage form, such as S Tablets, gel, or lotion.
次に、内容量を見ます。錠数、カプセル数、グラム数が以前と同じとは限りません。
Next, check the quantity. The number of tablets or capsules, or the number of grams, may not be the same as before.
最後に、1回分の価格へ直します。複数の商品を比べるときは、有効成分と1回量が同じかも確認してください。似た名前でも、配合や使い方が違えば、安いほうへ単純に置き換えることはできません。
Finally, convert the price to a cost per dose. When comparing multiple products, also check whether the active ingredients and dose are the same. Even with similar names, differences in formulation or use mean you cannot simply substitute the cheaper option.
薬剤師からひとこと。価格を抑えたいときは、「この商品と同じ目的で、成分や使い方が近いものはありますか」と聞くと、値札だけで選ぶより安全です。必要な薬を減らしたり、受診を控えたりする前に相談してください。
A word from a pharmacist: If you want to keep costs down, ask, “Is there something for the same purpose with similar ingredients and directions for use?” That is safer than choosing on price tags alone. Seek advice before cutting back on necessary medicines or avoiding medical visits.
値上げの見出しで買い急ぐ必要はありません。対象、容量、1回分。この3つを見れば、最大40%という大きな数字を、自分の買い物の数字へ戻せます。
There is no need to rush to buy because of a price-rise headline. Affected product, quantity, and price per dose: these three checks turn a large figure such as “up to 40%” into figures relevant to your own purchase.
※本記事は一般的な情報提供で、特定製品の購入や代替を勧めるものではありません。改定率はメーカー公表の出荷価格ベースで、店頭価格は店舗・地域・在庫・時期により異なります。代替を検討するときは、有効成分、1回量、効能・効果、使用上の注意を確認してください。
Note: This article provides general information and does not recommend buying or substituting any particular product. The rates of increase are based on shipment prices announced by the manufacturer; retail prices vary by store, region, stock, and timing. When considering an alternative, check its active ingredients, dose, indications, and precautions.
More from the author
Read on note, or subscribe to the Japanese and English publications on Substack.
Sharing uses the publicly accessible original article URL.