Kusuri Context Studio
記事一覧へ戻る

震災時のOTCは何を支える? 薬剤師の判断と供給の仕組み

What Can OTC Medicines Support During an Earthquake Disaster? Pharmacists’ Decisions and Supply Systems

出典元で読む

2026年7月の令和8年熊本地震では、薬へのアクセスも揺さぶられました。そこで気になったのが、「震災時のOTC医薬品の貢献は? 仕組みは?」という問いです。

The July 2026 Kumamoto earthquake disrupted access to medicines as well. That led me to ask: “How do OTC medicines contribute during an earthquake disaster, and how does the system work?”

過去の災害記録には、OTCの役割と供給の仕組みが具体的に残っていました。OTCは軽い不調への対応に使われ、薬剤師はOTC相談を通じて医療を必要とする人を見分けていました。企業が製品を出し、協会や行政などが供給を調整し、現地の薬剤師が選んで渡す仕組みも動いていました。

Records of past disasters offered concrete accounts of OTC medicines' role and supply arrangements. OTC medicines were used for minor ailments, while pharmacists identified people needing medical care through consultations. There was also a working system in which companies donated products, associations and government bodies coordinated supply, and local pharmacists selected and handed out medicines.

厚生労働省の第22報には、八代市の医薬品卸の物流センターで商品が棚から落下し、出荷が滞ったことが記録されています。その後の第59報では、7月30日から順次復旧し、8月6日時点で医薬品供給が維持されていたとされました。

The ministry's 22nd situation report records that products fell from shelves at a pharmaceutical wholesaler's distribution center in Yatsushiro, delaying shipments. The subsequent 59th report states that operations were progressively restored from July 30 and medicine supply was being maintained as of August 6.

同じ第59報によると、8月26日14時時点で被害が把握された薬局は143施設、そのうち営業できない薬局は4施設でした。いずれも医薬品全体の数字です。

According to the same 59th report, as of 2 p.m. on August 26, damage had been identified at 143 pharmacies, of which four were unable to operate. These figures concern medicines overall.

543件は「相談記録」の数

543 is the number of consultation records

平成28年熊本地震について、熊本県薬剤師会が保管したOTC問診票・相談記録を解析した2021年の学会抄録があります。

A 2021 conference abstract analyzed OTC questionnaires and consultation records retained by the Kumamoto Pharmaceutical Association from the 2016 Kumamoto earthquake.

抄録が集計した相談記録は543件、OTC使用の記録は504件です。

The abstract counted 543 consultation records and 504 records of OTC use.

543は相談記録、504はOTC使用の記録です。利用者数、症状別の件数、受診への接続、使用後の経過は、この抄録の集計対象外です。

The 543 figure refers to consultation records, and 504 to records of OTC use. The abstract did not tabulate user numbers, counts by symptom, referrals to medical care, or outcomes after use.

抄録の著者らは、薬剤師の判断でOTCを使い、被災者の不安への対応やフォローができる利点を挙げる一方、症状や体の状態を確かめることと、受診を勧めることの重要性も示しています。

The authors highlighted the benefits of using OTC medicines based on pharmacists' judgment and responding to affected people's concerns with follow-up. They also stressed the importance of assessing symptoms and physical condition and recommending medical attention.

日本薬剤師会の当時の活動報告にも、災害医療チームとの連携のもと、OTCで対応可能と考えられる人へ適切な薬を供給したことが記録されています。支援品は一般用医薬品連合会の加盟企業から提供され、熊本県薬剤師会の災害対策本部で仕分け・管理され、各避難所へ払い出されました。報告に記載された活動目的は、医療チームの負担軽減です。

The Japan Pharmaceutical Association's activity report from that time also records supplying appropriate medicines to people considered suitable for OTC treatment, in coordination with disaster medical teams. Supplies came from member companies of the federation of OTC medicine associations, were sorted and managed at the Kumamoto Pharmaceutical Association's disaster response headquarters, and were distributed to evacuation centers. The stated purpose was to reduce the burden on medical teams.

原則、1回量もしくは1日量の提供。症状が続く場合は医療へ

Generally provide one dose or one day's supply; refer persistent symptoms for medical care

日本薬剤師会の災害対策マニュアルは、薬剤師による確認と管理を前提にOTC提供を組み立てています。

The Japan Pharmaceutical Association's disaster response manual structures OTC provision around pharmacist assessment and management.

薬剤師が症状を聞き、災害医療チームと連携します。医師の診察へつなぐ症状を見極め、受診を勧めます。薬は薬剤師が管理し、原則、1回量もしくは1日量の提供とします。症状が続く場合は、医療救護班への受診を勧めます。

Pharmacists ask about symptoms and coordinate with disaster medical teams. They identify symptoms that warrant a doctor's assessment and recommend care. Pharmacists manage the medicines and generally provide one dose or one day's supply. If symptoms persist, they recommend consulting a medical relief team.

熊本県薬剤師会の活動記録と倉敷市の事例には、相談内容、在庫、使用状況の記録が記載されています。

The Kumamoto Pharmaceutical Association's activity records and the Kurashiki case describe records of consultations, inventory, and medicine use.

避難所のOTCを誰が管理し、誰が渡したのか

Who managed and handed out OTC medicines at evacuation centers?

自由配布なら、受け取るまでの手順は減ります。症状や常用薬を確かめずに薬が渡ることが問題です。熊本県薬剤師会の活動記録では、薬剤師がOTCの管理と交付を担っていました。

Unrestricted distribution reduces the steps before someone receives a medicine. The problem is that medicines may be handed over without checking symptoms or regular medicines. In the Kumamoto Pharmaceutical Association's activity records, pharmacists managed and supplied OTC medicines.

熊本県薬剤師会の45日間の活動記録では、一般用医薬品を県薬剤師会の災害対策本部へ集約した一方、別ルートで避難所へ直接届いた品もありました。薬剤師が第1類・第2類医薬品を封印し、撤去を指導した事例が残っています。

The Kumamoto Pharmaceutical Association's record of 45 days of activity describes how OTC medicines were gathered at its disaster response headquarters, while some supplies arrived directly at evacuation centers by other routes. It documents cases in which pharmacists sealed off Class 1 and Class 2 medicines and instructed that they be removed.

この活動記録には、貼付鎮痛薬、虫刺され薬、口内炎薬、整腸薬、便秘薬、胃腸薬などで対応した例がある一方、不眠などOTCでの対応が難しく、受診を勧めた例もあります。

The records include cases managed with pain-relief patches, insect-bite treatments, mouth-ulcer medicines, intestinal regulators, constipation medicines, and gastrointestinal medicines. They also include cases such as insomnia that were difficult to manage with OTC products and were referred for medical attention.

厚生労働省が紹介した2018年7月豪雨の倉敷市の事例でも、OTCの需要は発災直後から高まり、避難所での管理に課題が出ました。厚生労働省の資料は、薬のリスト化、使用記録、回収、相談、受診勧奨を管理項目に挙げています。

The ministry's account of Kurashiki during the July 2018 heavy rains similarly shows that OTC demand rose immediately after the disaster and that managing medicines at evacuation centers became a challenge. The ministry's materials list medicine inventories, usage records, collection, consultations, and recommendations to seek medical care among the management tasks.

早く届ける運用には、使う人の確認と必要量の管理が組み込まれます。

A rapid-delivery operation incorporates checks on users and management of the quantities needed.

企業が製品を出し、協会や行政などが供給を調整する

Companies provide products; associations and government bodies coordinate supply

企業が自社製品を支援物資として出す例があります。東日本大震災では、ライオンが日本赤十字社や現地災害対策本部などを通じ、解熱鎮痛薬、点眼薬、小児用かぜシロップ、かぜ薬などを提供したと公表しています。ロート製薬は、業界団体を通じて目薬などを送ったと記録しています。

Some companies donate their own products as relief supplies. After the Great East Japan Earthquake, Lion announced that it supplied antipyretic pain relievers, eye drops, children's cold syrup, and cold medicines through the Japanese Red Cross Society, local disaster response headquarters, and other channels. Rohto Pharmaceutical records sending eye drops and other products through industry associations.

平成28年熊本地震では、厚生労働省の対応記録に、厚生労働省が日本OTC医薬品協会へ一般用医薬品等の配送を依頼し、4月21日以降、熊本県薬剤師会災害対策本部へ順次配送したことが記録されています。

For the 2016 Kumamoto earthquake, the ministry's response records state that it asked the Japan Self-Medication Industry association to arrange deliveries of OTC medicines and other supplies, which were sent progressively to the Kumamoto Pharmaceutical Association's disaster response headquarters from April 21 onward.

企業が製品を提供し、協会や行政などが集約と搬送を調整します。現地では薬剤師が仕分け、症状を確かめて渡します。

Companies provide the products, while associations, government bodies, and others coordinate collection and transport. On site, pharmacists sort the medicines, check symptoms, and hand them over.

搬送量は、届いた規模の記録

Shipment quantities record the scale of delivery

東日本大震災では、OTCを含む支援物資が大きな規模で運ばれました。

Large volumes of relief supplies, including OTC medicines, were transported after the Great East Japan Earthquake.

厚生労働省の供給記録では、2011年3月21日から29日に、一般用医薬品や緊急医療セットなど計4,680箱が海路で岩手・宮城へ搬送されています。現地では薬剤師らが仕分けし、避難所へ届けました。

The ministry's supply records show that a total of 4,680 boxes of OTC medicines, emergency medical kits, and other supplies were transported by sea to Iwate and Miyagi from March 21 to 29, 2011. Pharmacists and others sorted them locally and delivered them to evacuation centers.

これとは別に、厚生労働省の第116報別紙は、3月23日から29日に、日本OTC医薬品協会が一般用医薬品など約15万個・瓶を陸路で岩手・宮城・福島へ搬送したと記録しています。

Separately, the appendix to the ministry's 116th report records that the Japan Self-Medication Industry association transported about 150,000 OTC items and bottles by road to Iwate, Miyagi, and Fukushima from March 23 to 29.

4,680箱は海路、約15万個・瓶は陸路の搬送量です。ルートも単位も異なります。どちらも、現地へ届いた規模を示す記録です。

The 4,680 boxes were transported by sea; the approximately 150,000 items and bottles were transported by road. The routes and units differ. Both record the scale of supplies delivered to affected areas.

薬を届ける物流が支援の基盤です。相談内容と使用記録から、現地で何が選ばれ、どう渡されたかが分かります。

Medicine logistics form the foundation of this support. Consultation and usage records show what was selected on site and how it was handed over.

令和8年熊本地震では、移動式薬局とOTCの状況把握が動いた

Mobile pharmacies and OTC assessments during the 2026 Kumamoto earthquake

熊本県の8月2日の災害対策本部資料には、熊本県薬剤師会が宇城市、福岡県薬剤師会が八代市、宮崎県薬剤師会が氷川町で移動式薬局の活動を行ったことが記載されています。資料に記載された業務は、災害時の処方箋への対応です。

Kumamoto Prefecture's disaster response headquarters materials dated August 2 record mobile pharmacy activities by the Kumamoto Pharmaceutical Association in Uki, the Fukuoka Pharmaceutical Association in Yatsushiro, and the Miyazaki Pharmaceutical Association in Hikawa. The work described in these materials concerned handling disaster-related prescriptions.

福岡大学の活動報告には、福岡県薬剤師会モバイルファーマシー第2班の活動として、八代地域の避難所で一般用医薬品の状況把握を行ったことが記載されています。

Fukuoka University's activity report describes the second Fukuoka Pharmaceutical Association mobile pharmacy team's assessment of OTC medicine availability at evacuation centers in the Yatsushiro area.

企業側では、杏林製薬が7月31日、「ミルトン」等のMiltonブランド製品と環境除菌・洗浄剤「ルビスタ」等を支援物資として届けると発表しました。別の製品情報では、ミルトンの液体タイプが第2類医薬品に区分されています。

On the company side, Kyorin Pharmaceutical announced on July 31 that it would deliver Milton-brand products, including Milton, and supplies such as the environmental disinfectant and cleaner Rubisuta. Separate product information classifies liquid Milton as a Class 2 medicine.

2026年8月28日時点の公表資料から確認できるのは、移動式薬局の活動、避難所でのOTC状況把握、企業の支援表明です。

Published materials available as of August 28, 2026, confirm mobile pharmacy activities, assessments of OTC medicines at evacuation centers, and companies' announcements of support.

平成28年の543件は平成28年熊本地震、約15万個・瓶は東日本大震災の記録です。令和8年の実績とは時期も指標も異なります。

The 543 records concern the 2016 Kumamoto earthquake, while the approximately 150,000 items and bottles concern the Great East Japan Earthquake. Their dates and measures differ from the 2026 response.

家庭では、常用薬と常備薬を一組にする

At home, review regular and standby medicines together

内閣府の災害の「備え」チェックリストは、非常持出品の一つに「常備薬」を挙げています。チェックリストの記載は項目名までです。具体的な品目と日数は、家庭ごとに変わります。

The Cabinet Office's disaster preparedness checklist lists household medicines among emergency evacuation supplies. The checklist specifies only the category. The particular products and number of days' supply vary by household.

家庭では、OTC、常用薬、お薬手帳などを一組で点検できます。

At home, you can review OTC medicines, regular medicines, and your medication notebook together.

  • いつも処方されている薬

  • 常備している市販薬と、使える人

  • お薬手帳や薬の情報

  • 商品名、使用期限、保管場所

  • いつもの薬局や、迷ったときの相談先

  • Your regularly prescribed medicines

  • The OTC medicines you keep on hand and who can use them

  • Your medication notebook and medicine information

  • Product names, expiry dates, and storage locations

  • Your usual pharmacy and contacts for advice when unsure

症状が強いとき、判断に迷うとき、短く使っても症状が続くときは、医師や薬剤師が相談先になります。

Doctors and pharmacists are the people to consult when symptoms are severe, you are unsure what to do, or symptoms persist after brief use.

地域の仕組みは、配布数に加えて、どんな相談があり、何を渡し、何を補充し、何件を医療へつないだかを記録します。その後の経過まで残せれば、次の支援判断の材料になります。

Alongside distribution counts, community systems record the consultations received, medicines supplied, stock replenished, and referrals to medical care. Recording subsequent outcomes can also inform future support decisions.

OTCは軽い不調への対応に使われ、薬剤師は相談を通じて医療を必要とする人を見分けていました。企業が製品を出し、協会や行政などが供給を調整し、薬剤師が選んで渡す。この分担によって、支援品が現地で必要な人へ渡っていました。

OTC medicines were used for minor ailments, and pharmacists identified people needing medical care through consultations. Companies supplied products, associations and government bodies coordinated supply, and pharmacists selected and handed them out. This division of responsibilities helped relief supplies reach the people who needed them on site.

※この記事は2026年8月28日時点の公開情報にもとづく一般的な情報です。個別の診断や治療は医師、医薬品の選択や使用は医師または薬剤師が相談先です。慢性疾患の処方薬、診断、継続治療とOTCは役割が異なります。災害時に症状や薬の判断で迷う場合は、現地の医療救護班や薬剤師が相談先になります。

Note: This article provides general information based on public sources as of August 28, 2026. Consult a doctor about individual diagnosis or treatment and a doctor or pharmacist about medicine selection and use. OTC medicines serve a different role from prescription medicines for chronic conditions, diagnosis, and ongoing treatment. If you are unsure about symptoms or medicines during a disaster, consult local medical relief teams or pharmacists.

記事の掲載先

noteで読むほか、Substackでは日本語・英語の各媒体を購読できます。

共有するのは、どなたでも開ける公開原文のリンクです。

原文の公開本文を収録し、末尾の購読・共有案内をこのサイト向けに整えています。図は出典元の公開画像です。本文は通常の文字選択でコピーできます。
記事一覧へ戻る