薬局で第1類医薬品を買うとき、薬剤師から使い方や注意点の説明を受けます。説明の最後に「分からない点はありませんか」「この使い方で大丈夫ですか」と確認された経験がある人もいるでしょう。
When you buy a Class 1 medicine at a pharmacy, a pharmacist explains how to use it and what precautions to take. Some of you may have been asked at the end, “Is there anything you do not understand?” or “Are you comfortable with these instructions?”
厚生労働省の令和7年度調査では、店頭で第1類医薬品の情報提供があった416件のうち、購入者の理解を確認したと判定されたのは65.4%でした。
In the Ministry of Health, Labour and Welfare's fiscal 2025 survey, among 416 in-store cases in which information about a Class 1 medicine was provided, 65.4% were assessed as having included a check of the purchaser's understanding.
これは「残りの34.6%の人が何も理解していなかった」という意味ではありません。調査員が、販売する側から理解を確かめる行動を受けたかを見た数字です。それでも、薬の説明を一方通行で終わらせず、買う人が理解できたところまで確かめる工程には、まだ差があることが分かります。
This does not mean that “the other 34.6% understood nothing.” The figure measures whether surveyors experienced an action by the seller to check their understanding. Even so, it shows that there is still variation in completing the process beyond a one-way explanation to confirm that the purchaser has understood.
この数字は、店舗の接客だけの話ではありません。医療用の薬を市販薬へ切り替える「スイッチOTC」を増やせるかどうかにも、販売時の確認が本当に機能するかが関係します。
This figure is not just about customer service in stores. Whether checks at the point of sale really function also matters for expanding prescription-to-OTC switches, in which prescription medicines become available over the counter.
第1類医薬品は、薬剤師の説明を受けて買う薬です
Class 1 medicines are purchased with an explanation from a pharmacist
市販薬にはいくつかの区分があります。第1類医薬品は、市販薬の中でも特に注意が必要なものとして、薬剤師が必要な情報を伝えて販売します。
OTC medicines are divided into several categories. Class 1 medicines are considered to require particular caution among OTC medicines, and a pharmacist provides the necessary information when selling them.
厚生労働省の令和7年度調査では、一般の買い物客を装った調査員が全国の許可店舗を訪れました。第1類医薬品の店頭販売で確認された主な結果は、次のとおりです。
The ministry's fiscal 2025 survey used surveyors posing as ordinary shoppers to visit licensed stores nationwide. The main findings for in-store sales of Class 1 medicines were as follows.
使用者の状況を確認した:94.8%(420件)
文書を用いて情報提供した:76.7%(416件)
購入者の理解を確認した:65.4%(416件)
情報提供者が薬剤師だった:91.8%(416件)
相談に適切に回答した:99.5%(420件)
Checked the user's circumstances: 94.8% (420 cases)
Used written materials to provide information: 76.7% (416 cases)
Checked the purchaser's understanding: 65.4% (416 cases)
The information provider was a pharmacist: 91.8% (416 cases)
Answered consultation questions appropriately: 99.5% (420 cases)
項目によって母数が違うため、上から順に人数が減ったと単純には読めません。ただ、使用者の状況確認や相談への回答が9割を超える一方、文書を使った説明と、説明が伝わったかの確認には差があります。
Because the denominators differ by item, the figures cannot simply be read as a declining number of people from top to bottom. However, while checks of the user's circumstances and responses to consultation questions exceeded 90%, there was a gap in explanations using written materials and checks that those explanations had been understood.
大切なのは、説明文を読み上げたかだけではありません。買う人が「いつ使うか」「何と一緒に使わないか」「どの時点で相談するか」を理解できたかまで確かめて、初めて安全確認が一周します。
What matters is not simply whether the instructions were read aloud. A complete safety check also confirms whether the purchaser understands “when to use it,” “what not to take it with,” and “when to seek advice.”
65.4%は、購入者のテスト結果ではありません
65.4% is not a test score for purchasers
この数字は、購入者の知識や理解力を採点したものではありません。また、個々の薬局やドラッグストアのいつもの成績を示すものでもありません。一時点の覆面調査で、販売時に理解確認が行われたかを見ています。
This figure does not grade purchasers' knowledge or comprehension. Nor does it represent an individual pharmacy's or drugstore's usual performance. It records whether understanding was checked at the time of sale in a mystery-shopper survey at one point in time.
買う側にとっては、分からないことをその場で聞くための数字です。薬剤師の説明を聞いても、使う回数、併用できない薬、受診する目安が曖昧なら、遠慮せず確認してかまいません。
For purchasers, it is a reminder to ask about anything unclear on the spot. Even after a pharmacist's explanation, if dosing frequency, medicines that cannot be combined, or when to seek medical care remain unclear, feel free to ask.
売る側にとっては、「説明した」で止めず、相手の言葉で使い方を確かめる工程ができているかを見直す数字になります。
For sellers, it is a prompt to review whether their process goes beyond “I explained it” and checks how to use the medicine in the other person's own words.
新しい市販薬は、売り場の安全確認まで含めて評価されます
New OTC medicines are evaluated together with point-of-sale safety checks
医療用医薬品の成分を市販薬へ切り替えることを、スイッチOTCと呼びます。薬そのものの品質・効き目・安全性を調べるのが出発点ですが、それだけでは終わりません。
Switching an ingredient used in prescription medicines to OTC use is called a prescription-to-OTC switch. Assessing the medicine's quality, efficacy, and safety is the starting point, but the process does not end there.
医師の診察なしで使う場面では、症状に合わない使用、受診の遅れ、必要以上の購入などをどう防ぐかも問題になります。その対策の一つが、販売時の質問、説明、理解確認です。
When medicines are used without a doctor's examination, preventing inappropriate use for the symptoms, delays in seeking medical care, and excessive purchases also matters. Questions, explanations, and checks of understanding at the time of sale are one way to address these risks.
厚生労働省の中間とりまとめは、販売実態の調査をスイッチOTC化を検討するときの重要な判断材料と位置づけています。制度上は確認することになっていても、実際の売り場で動かなければ、安全策としての説得力は弱くなります。
The ministry's interim report identifies surveys of actual sales practices as important evidence when considering prescription-to-OTC switches. Even if checks are required by the system, their credibility as a safety measure is weakened if they do not work in actual stores.
胃薬のPPIでは「短く使う」が売り場の課題になりました
For PPI stomach medicines, keeping use short term became a point-of-sale challenge
胃酸を抑えるPPIという薬のスイッチOTC化では、過去の議論で、質問を受けないまま複数購入できた販売実態が問題になりました。短期間だけ使う条件を、販売時に守れるかが問われたのです。
In past discussions of switching acid-suppressing PPI medicines to OTC status, sales practices that allowed multiple purchases without questions being asked became an issue. The question was whether the condition of short-term use could be upheld at the point of sale.
その後、ラベプラゾール、オメプラゾール、ランソプラゾールのスイッチOTC品は、2025年に要指導医薬品として指定されました。これを販売現場の改善だけによる結果とは言えません。各成分の審査と、製品ごとの安全策を含めた判断です。
Subsequently, OTC-switch products containing rabeprazole, omeprazole, and lansoprazole were designated as guidance-required medicines in 2025. This cannot be attributed solely to improvements in sales practices. The decisions included reviews of each ingredient and product-specific safety measures.
ただし、この経緯から一つ分かることがあります。薬の選択肢を増やすには、「ルールを書いた」だけでなく、「そのルールを売り場で実行できる」と示す必要があるということです。
However, this history makes one thing clear. Expanding medicine choices requires showing not only that “rules have been written,” but that “those rules can be put into practice at the point of sale.”
実務では、説明から販売後までを一本につなぎます
In practice, connect the explanation with what happens after the sale
ここからは、薬剤師、小売、製造販売業者が見る部分です。
This next section is for pharmacists, retailers, and marketing authorization holders.
店舗では、少なくとも次の三つをつなげます。
At the store level, at least these three elements should be connected.
文書を使った説明:何を、いつ見せたか
理解の確認:一方的に説明して終わらず、使い方が伝わったか
資格者の明示:店頭やECで、誰が対応したか分かるか
Explanations using written materials: What was shown, and when?
Checking understanding: Did the explanation go beyond a one-way presentation to confirm that the instructions were understood?
Clearly identifying qualified personnel: Can the customer tell who assisted them, in-store or online?
薬をつくる会社は、説明資材を納品して終わりではありません。店舗で使いやすい内容か、薬剤師への教育につながっているか、販売後に使われ方や安全性の情報を集めて改善へ戻せるかまで設計します。
Medicine companies' work does not end with delivering explanatory materials. They should design for whether the content is easy to use in stores, whether it supports pharmacist training, and whether post-sale information on use and safety can be collected and fed back into improvements.
2024年9月の要指導・一般用医薬品部会でも、販売時の確認・指導と、販売後に適正使用の状況を確かめて資材の改善へ反映する考え方が示されました。
The September 2024 Committee on Guidance-Required and OTC Drugs also presented the approach of checks and guidance at the time of sale, followed by confirming proper use after sale and reflecting the findings in improved materials.
インターネット販売の数字は、店頭と単純比較できません
Online sales figures cannot simply be compared with in-store figures
インターネット販売では、第1類医薬品の情報提供があった49件で、理解確認は100%でした。一方、情報提供者を薬剤師と判別できた割合は81.6%でした。
For online sales, understanding was checked in 100% of the 49 cases where information about a Class 1 medicine was provided. Meanwhile, in 81.6% of cases, the person providing the information could be identified as a pharmacist.
「判別できなかった」は、「無資格者が対応した」という意味ではありません。利用者の画面で資格が分かるか、事業者の記録で資格者の対応を追えるかを、分けて考える必要があります。
“Could not be identified” does not mean “an unqualified person handled the case.” Whether the customer's screen shows the person's qualifications and whether the business's records can trace handling by qualified personnel need to be considered separately.
また、ECの「情報提供あり」は、サイトに情報が掲載されていれば該当する場合があります。店頭の文書提供とは判定条件が違うため、100%という数字だけでECのほうが優れているとは言えません。
Also, online “information provided” can sometimes be satisfied by information being posted on the site. Because the assessment conditions differ from those for written information in stores, the figure of 100% alone does not establish that online sales are better.
65.4%だけで、次の薬が決まるわけではありません
65.4% alone does not determine which medicine comes next
この調査だけで、特定の薬が市販へ切り替わるかどうかは決まりません。薬そのものの品質・効き目・安全性と、その薬に固有のリスクを個別に評価することが先です。販売時の対応が良ければ、どんなリスクでも許容できるわけでもありません。
This survey alone does not determine whether a particular medicine will become available OTC. The first step is an individual assessment of its quality, efficacy, safety, and specific risks. Good handling at the time of sale does not make every risk acceptable.
それでも、売り場で説明が伝わったかを確かめることは、薬を安全に使うための最後の接点です。
Even so, checking that an explanation has been understood at the point of sale is the final point of contact for supporting safe medicine use.
買う人は、分からないことを聞く。薬剤師は、伝わったところまで確かめる。小売と製造販売業者は、その流れを記録し、次の改善へ戻す。
Purchasers ask about what they do not understand. Pharmacists check how much has been understood. Retailers and marketing authorization holders record that process and feed it into the next improvement.
新しい市販薬の選択肢は、薬の審査だけでなく、この一連の確認が現場で動くことによって支えられます。
New OTC choices are supported not only by the review of the medicines themselves, but also by this whole sequence of checks working in practice.
※本記事は一般的な情報提供を目的とし、個別品目の承認可否、リスク区分、法令適合性や店舗・サイト運用を判定するものではありません。調査数値は厚生労働省「令和7年度医薬品販売制度実態把握調査結果について(概要)」、スイッチOTCとの接続は厚生労働省「医療用から要指導・一般用への転用に関する評価検討会議における中間とりまとめ」および2024年9月4日「要指導・一般用医薬品部会」議事録に基づきます(2026年8月18日時点)。
Note: This article is for general information and does not determine whether an individual product should be approved, its risk category, legal compliance, or how a store or website should operate. Survey figures are based on the Ministry of Health, Labour and Welfare's “Summary of Results of the Fiscal 2025 Survey of the Actual Implementation of the Medicine Sales System.” The discussion of prescription-to-OTC switches is based on the ministry's interim report from the evaluation committee on switching prescription medicines to guidance-required and OTC status, and the minutes of the September 4, 2024 Committee on Guidance-Required and OTC Drugs meeting (information as of August 18, 2026).
記事の掲載先
noteで読むほか、Substackでは日本語・英語の各媒体を購読できます。
共有するのは、どなたでも開ける公開原文のリンクです。